Вечірня - Молитвослов ЧСВВ 1990

ВЕЧІРНЯ

Вечірня з Литією: Священик, узявши на себе епітрахиль і фелон (ченці беруть мантію), відчиняє святі двері. Диякон кадить згідно з уставом, а священик стоїть у тому часі перед престолом. Після кадження диякон каже півголосом: Благослови, владико! Потім відходить і стає на своєму місці перед св. дверми і виголошує: Повеліте! [Або, де прийнято, як відчиняться св. двері, диякон виходить північними дверми, стає перед св. дверми і взиває: Повеліте! Тоді вертається у святилище, бере свічку та йде поперед священика, який кадить згідно з приписом. Після кадження, диякон, звертаючись до св. дверей, говорить потиху: Благослови, владико!].

Тоді священик перед престолом виголошує:

Слава святій, одноістотній, животворній і нероздільній Тройці, завжди, нині і повсякчас, і на віки вічні.

Хор: Амінь. Прийдіте, поклонімся... і Пс. 103 (див. нижче).

Священик зачиняє св. двері, скидає з себе фелон, і виходить тільки в епітрахилі (і в мантії) північними дверми перед св. двері, де читає вечірні молитви. Диякон залишається у святилищі.

Вечірня без Литії: На повсякденній і великій Вечірні без Литії, священик, наклавши на себе епітрахиль (і мантію на великій Вечірні), виходить північними дверми і, ставши перед зачиненими св. дверми, робить малу метанію і виголошує:

Священик: Благословенний Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки вічні.

Хор: Амінь. Слава тобі, Боже наш, слава тобі.

Царю небесний, утішителю, Душе істини, * що всюди єси і все наповняєш,* скарбе дібр і життя подателю,* прийди і вселися в нас,* і очисти нас від усякої скверни,* і спаси, Благий, душі наші.

Святий Боже, святий Кріпкий, святий Безсмертний, помилуй нас (З р.).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові,* і нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Пресвята Тройце, помилуй нас;* Господи, очисти гріхи наші;* Владико, прости беззаконня наші;* Святий, завітай і зціли немочі наші імени твого ради.

Господи, помилуй (З р.).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові:*

І нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Отче наш, що єси на небесах,* нехай святиться ім'я твоє,* нехай прийде царство твоє,* нехай буде воля твоя, як на небі, так і на землі.* Хліб наш насущний дай нам сьогодні,* і прости нам провини наші,* як і ми прощаємо винуватцям нашим,* і не введи нас у спокусу,* але визволи нас від лукавого.

Священик: Бо твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки вічні.

Хор: Амінь. Господи, помилуй (12 р.).

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові:*

І нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Прийдіте, поклонімся* Цареві нашому Богу.

Прийдіте, поклонімся* Христові, Цареві нашому Богу.

Прийдіте, поклонімся і припадім* до самого Господа Ісуса Христа, Царя і Бога нашого.

Псалом 103

Благослови, душе моя, Господа!* Господи, Боже мій, ти вельми великий!

Ти одягнувся величчю і красою,* ти світлом, наче ризою, покрився.

Ти розіп'яв, неначе намет, небо,* ти збудував твої горниці в водах.

Із хмар собі робиш колісницю,* ходиш на крилах вїтру.

Вітри своїми посланцями учиняєш,* полум'я вогненне — слугами своїми.

Ти заснував землю на її підвалинах,* не захитається по віки вічні.

Безоднею, немов одежею, покрив її,* понад горами стали води.

Перед погрозою твоєю вони тікали,* перед голосом грому твого тремтіли.

Підвелися гори, зійшли долини до місця,* що ти їм призначив.

Поставив їм границю, якої не перейдуть,* щоб знову покрити землю.

Джерела посилаєш у ріки,* які течуть проміж горами.

Усю звірину, що в полі, вони напувають,* дикі осли там гасять свою спрагу.

Над ними кублиться небесне птаство,* з-поміж гілляк дає свій голос.

Ти напуваєш гори з твоїх горниць,* земля насичується плодом діл твоїх.

Вирощуєш траву для скоту, зела — на вжиток людям,* щоб хліб із землі добували:

Вино, що серце людське звеселяє, олію, щоб від неї ясніло обличчя,* і хліб, що скріплює серце людське.

Насичуються дерева Господні,* кедри ливанські, що посадив їх.

На них гніздяться птиці;* бусли — на кипарисах їхнє житло.

Високі гори для оленів,* скелі — для зайців притулок.

Ти створив місяць, щоб значити пори;* сонце знає свій захід.

Наводиш темряву, і ніч надходить,* що в ній ворушаться усі звірі дібровні.

Левенята рикають за здобиччю своєю,* поживи від Бога для себе просять.

Ховаються, як тільки зійде сонце,* лягають у своїх норах.

Виходить чоловік до свого діла,* і до своєї праці аж до вечора.

Яка їх, твоїх діл, Господи, сила!* У мудрості все ти створив, — повна земля твоїх створінь.

Ось море велике, прешироке, * у ньому плазунів без ліку, звірів малих і великих.

Там кораблі проходять,* є і левіятан, якого ти створив, щоб ним бавитися.

Усі вони від тебе дожидають,* щоб дав їм у свій час поживу.

Коли даєш їм, вони її збирають,* як розтулюєш твою руку, вони насичуються благом.

Вони бентежаться, коли ховаєш вид свій;* як забираєш дух у них, вони гинуть і повертаються у свій порох.

Зішлеш свій дух, — вони оживають,* і ти відновлюєш лице землі.

Нехай слава Господня буде повіки,* нехай Господь радіє творами своїми.

Спогляне він на землю, і вона стрясається,* торкнеться гір, вони димують.

Я буду Господеві співати поки життя мого,* псалми співатиму, поки буду жити.

Нехай буде приємна йому моя пісня;* у Господі я веселитимусь.

Нехай грішники з землі щезнуть, і беззаконних більше нехай не буде.* Благослови, душе моя, Господа.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові: І нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Алилуя, алилуя, алилуя: Слава тобі, Боже! (3 р.).

Вечірні молитви

Під час 103-го псалма священик тихо читає перед св. дверми вечірні молитви. Можна читати тільки одну молитву, за черговим голосом, протягом цілого тижня.

1. Господи щедрий і милосердний, довготерпеливий і многомилостивий! Вислухай молитви наші і зверни увагу на голос моління нашого і яви нам знак милости твоєї, наведи нас на дорогу твою, щоб ходили ми в твоїй правді. Звесели серця наші, щоб ми боялись імення твого святого, бо ти великий і твориш чуда; ти Бог єдиний і немає подібного тобі між богами, Господи. Ти сильний у милості і добрий у силі, аби допомагати й утішати, і спасати всіх, хто на ім'я твоє святе уповає. Бо тобі належить усяка слава, честь і поклоніння: Отцю, Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

2. Господи, в обуренні твоїм не картай нас, ані в гніві твоїм нас не карай, але поводься з нами за милістю твоєю, Лікарю і Зцілителю душ наших. Приведи нас до бажаної пристані твоєї, просвіти очі сердець наших на пізнання твоєї правди і дай нам останок теперішнього дня мирний і безгрішний, і ввесь час життя нашого, заради молитов святої Богородиці і всіх святих. Бо твоя влада і твоє царство, і сила, і слава: Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

3. Господи, Боже наш! Згадай нас грішних і недостойних слуг твоїх, коли призиваємо святе ім'я твоє, і не осороми нас, коли очікуємо милости твоєї, але вислухай, Господи, усі наші спасенні прохання, і вчини нас достойними любити і боятися тебе від усього серця нашого і творити в усьому волю твою. Бо ти є добрий і чоловіколюбний Бог, і тобі славу віддаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

4. Невмовкаючими піснями і неустанними величаннями святих сил оспівуваний, наповни уста наші хвалінням твоїм, щоб віддавати шану імені твоєму святому; і дай нам частку і спадкоємство з усіма, що почитають тебе в правді і зберігають заповіді твої, молитвами святої Богородиці і всіх святих твоїх. Бо тобі належить усяка слава, честь і поклоніння: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

5. Благословенний ти, Господи Боже, Вседержителю, що знаєш думки людські, що відаєш те, чого ми потребуємо, і багато більше, ніж ми просимо, або розуміємо. Самий ти, чоловіколюбний Царю, у всьому добрий, задовольни нас багатством твоїх ласк, щоб ми непостидною совістю призивали святе ім'я твоє; і не введи нас у спокусу, але визволь нас від злого, і провидінням твоїм дай нам усе корисне. Бо тобі належить усяка слава, честь і поклоніння: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

6. Господи, Господи, що пречистою твоєю долонею все утримуєш, що довго терпиш нам усім, і жалієшся задля нашої злоби! Згадай твої милості і ласки, відвідай нас у твоїй доброті і дай нам пройти й останок нинішнього дня вільним від різних затій лукавого, і збережи наше життя без напастувань, благодаттю Святого твого Духа, — милістю, щедротами і чоловіколюб'ям єдинородного Сина твого, з яким і ти є благословенний, з пресвятим, добрим і животворним твоїм Духом, нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

7. Боже великий і дивний, що несказанною добрістю і багатим промислом усім управляєш, і дав нам земні добра й запевнив нам обіцяне царство уділеними ласками впродовж цього дня, остерігши нас від усякого лиха! Дай нам і решту непорочно докінчити перед святою твоєю славою і величати тебе одного і доброго, і чоловіколюбного Бога нашого. Бо ти Бог наш і тобі славу віддаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки вічні. Амїнь.

8. Боже великий і вишній, в тебе одного є безсмертність і в світлі живеш недоступнім. Ти все створіння мудро створив, відокремив світло від темряви і сонце поклав, щоб правити днем, а місяць і зорі, щоб володіли ніччю, нас же грішних вчинив достойними і в теперішню годину стати перед твоїм обличчям, щоб тебе визнавати і принести тобі вечірнє славослов'я. Направ, Чоловіколюбче, молитву нашу, немов кадило, перед тобою і прийми її, як благовонний запах. Дай нам мирний цей вечір і близьку вже ніч; зодягни нас у броню світла; визволь нас від нічного страху і всякої речі, що в темряві з'являється, і дай сон, що його ти дарував на відпочинок нашій немічності, вільний від усякого маріння диявольського. Владико, давче добра, хай і на нашій постелі, бувши тобі милими, згадуємо вночі твоє ім'я і, просвічувані навчанням твоїх заповідей, встанемо в душевній радості до звеличування твоєї доброти, приносячи твоєму милосердю молитви і моління, за наші і всіх твоїх людей провини. Відвідай їх задля молитов святої Богородиці. Бо ти є добрий і чоловіколюбний Бог, і тобі віддаємо славу: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Після псалма священик вертається і стає перед престолом, а диякон виходить перед св. двері і виголошує єктенію. Якщо нема диякона, священик сам виголошує єктенію перед св. дверми.

Єктенія

В мирі Господеві помолімся.

Хор: Господи, помилуй (за кожним разом).

За мир з висот і спасіння душ наших, Господеві помолімся.

За мир всього світу, добрий стан святих Божих Церков і з'єднання всіх, Господеві помолімся.

За святий храм цей і тих, що з вірою, побожністю і страхом Божим входять до нього, Господеві помолімся.

За святішого вселенського Архиєрея нашого (ім’я), Папу Римського, Господеві помолімся.

За блаженнішого верховного Архиєпископа нашого Кир (ім’я), і за преосвященнішого Митрополита нашого Кир (ім’я), і за боголюбивого Єпископа нашого Кир (ім’я), чесне пресвітерство, у Христі дияконство, за ввесь причет і людей, Господові помолімся.

За Богом бережений народ наш, за правління і все військо, Господеві помолімся.

За місто це (або за село це, або за святу обитель цю), і за кожне місто, країну і за тих, що вірою живуть у них, Господеві помолімся.

За добре поліття, за врожай плодів земних і часи мирні, Господеві помолімся.

За тих, що плавають, подорожують, за недужих, страждаючих, полонених і за спасіння їх, Господеві помолімся.

Щоб визволитися нам від усякої скорби, гніву і нужди, Господеві помолімся.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, твоєю благодаттю.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом'янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Хор: Тобі, Господи.

Священик: Бо тобі належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки вічні.

Хор: Амінь.

Після єктенії священик вертається до святилища і стає перед престолом, а диякон - праворуч нього.

Блажен муж

Береться в суботу ввечері та в усі свята - богородичні і святих; у господські - тільки тоді, коли вони випадають у неділю, або в понеділок.

Блажен муж, - алилуя - що за радою безбожних не ходить. Алилуя.

Бо Господь дбає про путь праведних,* а путь безбожних загине. Алилуя.

Служіте Господеві в страсі* і радуйтеся у тремтінні. Алилуя.

Блаженні всі,* що на нього надіються. Алилуя.

Воскресни, Господи,* спаси мене, мій Боже. Алилуя.

У Господа спасіння;* і на твій народ - благословення твоє. Алилуя.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові: Алилуя (3).

І нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Алилуя. Алилуя, алилуя, алилуя: Слава тобі, Боже! (3 р.).

Після Блажен муж... диякон виголошує малу єктенію перед св. дверми, а по виголошенні вертається у святилище.

Мала єктенія

Ще і ще в мирі Господеві помолімся.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, твоєю благодаттю.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом'янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Священик: Бо твоя є влада і твоє царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки вічні.

Псалом 140

В суботу ввечері та в усі свята диякон - якщо його нема, то священик — кадить, згідно з уставом. Хор співає два перші стихи 140-го псалма, згідно з голосом перших стихир.

Господи, взиваю я до тебе, вислухай мене.* Вислухай мене, Господи.* Господи, взиваю я до тебе, вислухай мене.* Почуй голос моління мого,*коли взиваю до тебе.* Вислухай мене, Господи.

Нехай піднесеться молитва моя,* мов кадило перед тобою;* підношення рук моїх,* як жертва вечірня.* Вислухай мене, Господи.

Постав, Господи, моїм устам сторожу;* до дверей губ моїх — варту!

Не дай схилитися серцеві моєму * до чогось злого.

Ані чинити лихі вчинки з людьми, що творять беззаконня,* — ні ласощів їхніх я не хочу їсти.

Нехай праведник по-доброму б'є мене й виправляє,* а олія грішного нехай не намастить голови моєї.

Я все-таки молитимусь,* незважаючи на їхні злі вчинки.

Якщо суддів їхніх скинуть в ущелини скелі,* то почують, що слова мої любі.

Немовби хтось розбив і розрив землю,* розкидано їхні кості перед адом.

Бо до тебе, Господи, мій Боже, мої очі;* до тебе прибігаю, не губи душі моєї.

Збережи мене від петлі, що її наставили на мене,* і від сильця тих, що творять беззаконня.

Нехай грішники впадуть у власні сіті всі разом,* а я пройду безпечно.

Псалом 141

Я голосом моїм до Господа взиваю,* я голосом моїм до Господа молюся.

Скаргу мою перед ним виливаю,* мою скруту йому я виявляю.

Коли тривожиться в мені дух мій, ти знаєш мою стежку.* На дорозі, де я ступаю, тайно розставили сильце на мене.

Поглянь праворуч і подивися:* нема нікого, хто дбав би за мене.

Нема куди мені втікати,* нема нікого, хто піклувався б мною.

До тебе, Господи, взиваю й кажу:* Ти моє прибіжище, в землі живих ти — моя доля!

Зверни увагу на моє благання,* бо я вельми нещасний.

Спаси мене від гонителів моїх,* бо вони сильніші від мене.

(На 10) Виведи з в'язниці мою душу,* щоб дякувати імені твоєму.

Мене обступлять праведники,* бо ти добро мені вчиниш.

Псалом 129

(На 8) 3 глибин взиваю до тебе, Господи,* Господи, почуй мій голос.

Нехай будуть твої вуха уважні,* до голосу благання мого.

(На 6) Коли ти, Господи, зважатимеш на беззаконня,* то хто встоїться, Господи. Та в тебе є прощення.

Задля імени твого надіюсь на тебе, Господи,* надіється душа моя на слово твоє; надіється душа моя на Господа.

(На 4) Від ранньої сторожі до ночі,* від ранньої сторожі нехай уповає Ізраїль на Господа.

Бо в Господа милість і відкуплення велике в нього;* він визволить Ізраїля від усього беззаконня його.

Псалом 116

(На 2) Хваліте Господа всі народи!* Прославляйте його всі люди!

Велике бо до нас його милосердя,* і вірність Господа повіки.

Вхід

У суботу ввечері та в ті дні, коли є читання, або великий прокімен, відбувається вхід; на Слава відчиняються св. двері; священик у фелоні, а диякон з кадильницею, обходять св. трапезу і стають перед св. дверми. Тоді:

Диякон (тихо): Господеві помолімся.

Священик (тихо): Добрий Чоловіколюбче Царю, що все благословляєш! Молимось тобі наполегливо, серцем сокрушеним і духом смиренним: Благослови наші входи і виходи, Христе, істинний Боже наш. Бо прихід твій і вознесіння, і пожиття з людьми завжди благословенне: нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

Диякон: Благослови, владико, святий вхід.

Священик: Благословенний вхід святих твоїх, нині і повсякчас і на віки вічні (і благословить у бік сходу).

Диякон - якщо його нема, то священик - стає у св. дверях, робить кадильницею знак хреста і виголошує:

Премудрість! Прості!

Хор: Світло тихе святої слави, безсмертного Отця небесного, святого, блаженного, Ісусе Христе! Доживши до заходу сонця, бачивши світло вечірнє, славимо Отця, і Сина, і Святого Духа - Бога.

Достойно є повсякчас прославляти тебе голосами побожними, Сину Божий, що життя даєш усьому світу; тому світ увесь славить тебе.

Диякон (після кадження) підходить до св. дверей і виголошує: Будьмо уважні!

Священик: Мир всім.

Диякон: Премудрість, будьмо уважні!

Хор співає прокімен.

Повсякденні прокімени

У суботу ввечері: Псалом 92 (г.6)

Господь царює,* у велич він зодягнувся.

Стих: Вдягнувсь Господь у силу і опоясався.

Стих: Бо він утвердив вселенну, і вона не захитається.

Стих: Домові твоєму, Господи, належить святість на довгі літа.

У неділю ввечері: Псалом 133 (г.8)

Благословіть нині Господа,* всі слуги Господні.

Стих: Ви, що стоїте в храмі Господнім, у дворах дому Бога нашого.

У понеділок увечері: Псалом 4 (г.4)

Господь почує мене,* коли я візву до нього.

Стих: Вислухай мене, коли буду взивати, мій Боже справедливий.

У вівторок увечері: Псалом 22 (г.1)

Милість твоя, Господи, буде зі мною* по всі дні життя мого.

Стих: Господь мій пастир: нічого мені не бракуватиме; на зелених пасовиськах він поселив мене.

У середу ввечері: Псалом 53 (г.5)

Боже, ім'ям твоїм спаси мене,* і силою твоєю суди мене.

Стих: Боже, почуй мою молитву, вислухай слова уст моїх.

У четвер увечері: Псалом 120 (г.6)

Допомога моя від Господа,* що створив небо і землю.

Стих: Очі мої підводжу я вгору, звідки прийде моя допомога.

У п'ятницю ввечері: Псалом 58 (г. 7)

Боже, ти мій заступник,* і милість твоя вийде мені назустріч.

Стих: Вирятуй мене від ворогів моїх, Боже, і визволь мене від тих, що повстають на мене.

У Великому Пості (г.6): Алилуя, Алилуя, Алилуя.

У понеділок увечері: Псалом 37

Стих: О, Господи, не докоряй мені в твоєму гніві, і не карай мене в твоїм обуренні.

Стих: І на віки вічні. Алилуя.

У вівторок і четвер увечері: Псалом 98

Стих: Прославляйте Господа, нашого Бога і поклоняйтеся підніжжю ніг його, бо святе воно.

Стих: І на віки вічні. Алилуя.

У середу ввечері: Псалом 18

Стих: По всій землі залунав їх голос,* на край світу - їхні слова.

Стих: І на віки вічні. Алилуя.

***************************

Великі прокімени

Псалом 76 (г.7)

Хто бог великий, як Бог наш?!* Ти той Бог, що творить чудеса.

Стих: Ти показав між народами силу свою.

Стих: Я сказав: Тепер я розумію, — це зміна волі Всевишнього.

Стих: Я згадав діла Господні, бо пригадав усі давні чуда твої.

Псалом 113 (г.7)

Бог наш на небі й на землі,* все, що схотів, створив він.

Стих: Коли вийшов Ізраїль з Єгипту, дім Якова з-поміж варварів, святинею його стала Юдея.

Стих: Море побачило те й кинулось тікати, Йордан назад повернувся.

Стих: Що з тобою, море, що ти кинулось тікати, і тобі Йордане, що ти назад повернувся?

Псалом 76 (г.8)

Голосом моїм до Господа я кликав,* і голос мій дійшов до Бога, і він вислухав мене.

Стих: У день журби моєї шукаю я Бога.

Стих: Відмовилась від потіхи душа моя.

Стих: Боже, у святості дорога твоя.

Псалом 54 (г.7)

Вислухай, Боже, молитву мою* і не погорди благанням моїм.

Стих: Зверни увагу на мене та вислухай мене.

Стих: Бо звалили вони беззаконня на мене.

Стих: Я до Бога взиваю, і Господь вислухає мене, увечері, вранці й опівдні.

Псалом 17 (г.7)

Возлюблю тебе, Господи, кріпосте моя,* Господь твердиня моя.

Стих: Бог мій — помічник мій, на нього вповаю.

Стих: Прославляючи, призиватиму Господа і від ворогів моїх спасуся.

Стих: Почув він голос мій із храму святого свого.

Псалом 60 (г.8)

Дав єси спадкоємство тим, що бояться тебе, Господи. (Під нотами на стор. 472).

Стих: Від кінців землі до тебе кличу.

Стих: Покриюся покровом крил твоїх.

Стих: Так буду співати імені твоєму повіки.

Псалом 68 (г.8)

Не відверни лиця твого від слуги свого, бо терплю я; негайно вислухай мене. Споглянь на душу мою, і врятуй її. (Під нотами на стор. 465).

Стих: Спасіння твоє, Боже, нехай огорне мене.

Стих: Хай побачать це вбогі і звеселяться.

Стих: Шукайте Бога, і житиме душа ваша.

***************************

Якщо є читання, священик іде за престол зараз же після Премудрість, будьмо уважні, або під кінець прокімена. Перед заголовком кожного читання диякон, стоячи біля св. дверей, взиває до народу Премудрість, а після виголошення: Будьмо уважні!

Після прокімена (і читання) диякон виголошує єктенію перед відчиненими св. дверми, а священик стоїть перед престолом. Якщо нема диякона, священик сам виголошує єктенію перед престолом.

На повсякденній Вечірні, після прокімена хор зараз бере: Сподоби, Господи.

Єктенія

Промовмо всі з усієї душі і з усієї мислі нашої, промовмо.

Хор: Господи, помилуй.

Господи, Вседержителю, Боже отців наших, молимось тобі, вислухай і помилуй.

Хор: Господи, помилуй.

Помилуй нас, Боже, з великої милости твоєї, молимось тобі, вислухай і помилуй.

Хор: Господи, помилуй (3 р. за кожним разом).

Ще молимось за святішого вселенського Архиєрея нашого (ім’я). Папу Римського, і за блаженнішого верховного Архиєпископа нашого Кир (ім’я), і за преосвященнішого Митрополита нашого Кир (ім’я), і за боголюбивого Єпископа нашого Кир (ім’я), [і за всечесніших отців наших Протоархимандрита (ім’я), Архимандрита (ім’я), Протоігумена (ім’я) й Ігумена (ім’я)], за тих, що служать і послужили у святому храмі цьому (і в святій обителі цій), і за отців наших духовних, і всіх у Христї братів наших.

Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.

Ще молимось за тут присутніх людей, що очікують від тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.

Священик: Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси і тобі славу возсилаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки вічні.

Хор: Амінь.

Сподоби, Господи

Сподоби, Господи, цього вечора * без гріха зберегтися нам.

Благословенний ти, Господи, Боже отців наших,* і хвальне і прославлене ім'я твоє навіки. Амінь.

Нехай буде, Господи, милість твоя на нас,* бо ми надіємось на тебе.

Благословенний ти, Господи,* навчи мене установ твоїх.

Благословенний ти, Владико,* врозуми мене установами твоїми.

Благословенний ти, Святий,* просвіти мене установами твоїми.

Господи, милість твоя повіки,* не покидай діло рук твоїх.

Тобі належить хвала,* тобі належить пісня.

Тобі належить слава:* Отцю, і Сину, і Святому Духові:

Нині і повсякчас,* і на віки вічні. Амінь.

Єктенія

Сповнім вечірню молитву нашу Господеві.

Хор: Господи, помилуй.

Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, твоєю благодаттю.

Хор: Господи, помилуй.

Вечора всього досконалого, святого, мирного і безгрішного у Господа просім.

Хор: Подай, Господи (за кожним разом).

Ангела миру, вірного наставника, охоронця душ і тіл наших у Господа просім.

Прощення і відпущення гріхів, і прогрішень наших у Господа просім.

Доброго і пожиточного для душ наших і миру для світу у Господа просім.

Осталий час життя нашого в мирі й покаянні скінчити у Господа просім.

Християнської кончини життя нашого, безболісної, бездоганної, мирної, і доброго одвіту на страшному суді Христовому просім.

Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марш, з усіма святими пом'янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.

Хор: Тобі, Господи.

Священик: Бо ти Бог милости, ласк і чоловіколюбности, і тобі славу віддаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки вічні.

Хор: Амінь.

Священик: Мир всім.

Хор: І духові твоєму.

Диякон: Голови ваші перед Господом схиліть.

Хор: Тобі, Господи.

Священик читає тихо: Господи, Боже наш, що прихилив небо і зійшов на спасіння людського роду! Зглянься на слуг твоїх і на спадкоємство твоє, бо перед тобою, страшним і чоловіколюбним Суддею, слуги твої схилили свої голови і зігнули свої шиї, не від людей очікуючи допомоги, але на твою надіючись милість і твого очікуючи спасіння; тож оберігай їх повсякчасно, і в цей вечір, і в прийдешню ніч збережи від усякого ворога, і від будь-якого зазіхання диявольського, і від думок марних, і спогадів лукавих.

Священик: Нехай буде влада царства твого благословенна і дуже прославлена: Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки вічні.

Хор: Амінь.

Після єктенії хор співає стихири на стиховні; якщо є Литія - литійні стихири.

Литійні молитви

Хор зачинає литійні стихири; кадження за уставом; священик з хрестом у руці, а диякон з кадильницею, ідуть у притвор. Коли хор закінчить литійні стихири, диякон голосно співає:

Спаси, Боже, людей твоїх, і благослови спадкоємство твоє; навідайся до світу твого ласкою своєю і милосердям.* Підійми знамено християн і пошли нам твоє багате милосердя - молитвами пречистої Владичиці нашої Богородиці і Вседїви Марії;* силою чесного і животворного Хреста;* заступництвом святих небесних сил безтілесних;* святого і славного пророка, предтечі і христителя Івана;* святих, славних і всехвальних Апостолів;* святих отців наших і вселенських великих учителів і святителів: Василія Великого, Григорія Богослова й Івана Золотоустого, Атанасія і Кирила;* святого отця нашого Миколая, Мирлікійського чудотворця;* святих слов'янських апостолів Кирила і Методія;* святого благовірного й рівноапостольного великого князя Володимира;* святого священномученика Йосафата;* святих, славних і переможних мучеників;* преподобних і богоносних отців наших Антонія і Теодосія Печерських та інших преподобних і богоносних отців наших;* святих і праведних богоотців Йоакима й Анни,* і святого (ім'я, якого є храм) І святого (ім'я, якого є день), І всіх Святих,* — молимо тебе, многомилостивий Господи, вислухай нас грішних, що молимось тобі, і помилуй нас.

Хор: Господи, помилуй (12 р.).

Ще молимось за святішого вселенського Архиєрея нашого (ім’я), Папу Римського, і за блаженнішого верховного Архиєпископа нашого Кир (ім’я), і за Преосвященнішого Митрополита нашого (ім’я), і за боголюбивого Єпископа нашого Кир (ім’я), [і за всечесніших отців наших: Протоархимандрита (ім’я), Архимандрита (ім’я), Протоігумена (ім’я) й Ігумена (ім’я)], за отців наших духовних і за всю во Христї братію нашу;* і за всяку душу християнську, скорботну й утиснену, що потребує милости й допомоги Божої;* за опіку над містом (або: селом) цим і тими, що живуть у ньому (або: над обителлю цією святою і тими, що живуть у ній);* за мир і благоустроєність усього світу;* за добробут святих Божих Церков;* за спасіння і допомогу отцям і братам нашим, що пильно і зо страхом Божим трудяться і служать;* за відсутніх і тих, що в дорозі;* за зцілення тих, що в немочах лежать;* за упокоєння, полегшення, блаженну пам'ять і відпущення гріхів усім православним отцям і братам нашим, що раніш спочили і тут та повсюди поховані; * за визволення полонених і за братів наших на служіннях,* і за всіх, що служать і слугували у святім храмі цім (у святій обителі цій), промовмо всі.

Хор: Киріє, елейсон (12 р.).

Священик: Вислухай нас, Боже, Спасителю наш, надіє всіх людей на землі і тих, що далеко на морі та в повітрі; будь, Владико, ласкавий нам у гріхах наших, і помилуй нас. Милостивий бо і чоловіколюбний Бог єси, і тобі славу віддаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки вічні.

Хор. Амінь.

Священик: Мир всім.

Хор: І духові твоєму.

Диякон: Голови ваші перед Господом схиліть.

Хор: Тобі, Господи.

Священик: Владико многомилостивий, Господи Ісусе Христе, Боже наш! Молитвами пречистої Владичиці нашої Богородиці і Вседіви Марії (якої празник... світло звершуємо), і святого (ім'я, якого є храм) і святого (ім'я, якого є день) і всіх святих, — приємну вчини молитву нашу, даруй нам прощення гріхів наших, покрий нас ласкою своєю, віджени від нас усякого ворога й супротивника. Втихомир наше життя, Господи, помилуй нас і світ твій і спаси душі наші, як благий і чоловіколюбець.

Хор: Амінь.

Священик іде до тетрапода, а хор співає стихири стиховні.

Стихири на стиховні.

У звичайні дні співаємо до них оці стихи (Пс. 122):

1. До тебе я підношу мої очі, до тебе, що живеш на небі. Як очі слуг на руки свого пана і як очі слугині - на руки своєї господині,* так очі наші дивляться на Господа, Бога нашого, поки не змилосердиться над нами.

2. Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо надто ми наситилися зневаги.* Надто наситилася душа наша глузування ситих, зневаги гордих.

Пісня Симеона

Нині відпускаєш слугу твого, Владико,* за твоїм словом у мирі.

Бо побачили очі мої* спасіння твоє;

Що приготував ти* перед усіма народами;

Світло на просвіту поганам,* і славу люду твого, Ізраїля.

Святий Боже; Пресвята Тройце; Отче наш; і тропар за уставом. Тоді, на Литії - благословення хлібів, на великій Вечірні - великий відпуст, а у звичайні дні - єктенія Помилуй нас, Боже (стор. 27) і середній відпуст; у Великому Пості - див. стор. 39.

На Литії: Під час співання тропаря, диякон - якщо його нема, то священик - кадить тетрапод із 4-х боків, тоді виголошує:

Господеві помолімся.

Хор: Господи, помилуй.

Священик читає молитву благословення хлібів:

Господи Ісусе Христе, Боже наш, що благословив п'ять хлібів і п'ять тисяч народу нагодував! Сам благослови † і хліби ці †, пшеницю †, вино †, і оливу, і умножи їх у цім місті (селі, обителі) і по всім світі твоїм, та й вірних, що споживають їх, освяти. - Бо ти благословиш і освячуєш усе, Христе Боже наш, і тобі славу віддаємо із споконвічним Отцем твоїм, із всесвятим, ласкавим і животворним твоїм Духом, нині і повсякчас, і на віки вічні.

Хор: Амінь. Нехай буде ім'я Господнє благословенне* від нині і до віку (3 р.).

Псалом 33

Благословлю Господа повсякчасно,* завжди хвала його на устах у мене.

Душа моя нехай Господом хвалиться,* нехай покірні чують те й веселяться.

Величайте Господа зо мною;* і вознесімо ім'я його разом.

Я шукав Господа, і він почув мене;* і звільнив мене від усіх моїх скорбот.

Гляньте на нього й розвеселіться,* обличчя ваше нехай не соромиться.

Ось візвав бідолаха, і Господь почув,* і врятував його від усіх його напастей.

Ангел Господній стоїть на варті навкруг тих, що його бояться,* і їх визволяє.

Спробуйте й подивіться, який добрий Господь.* Блаженний, хто до нього прибігає.

Бійтеся Господа, його святі,* бо нема нестачі в тих, що його бояться.

Багаті збідніли й голодують,* а тим, що Господа шукають, ніякого блага не забракне.

Священик: Благословення Господнє на вас, з його благодаттю і чоловіколюб'ям, завжди, нині і повсякчас, і на віки вічні.

Хор: Амінь.

І великий відпуст. Якщо зараз же наступає Утреня, священик виголошує: Слава святій...

Великий відпуст

Береться тоді, коли єктенія Промовмо всі... буває по прокіменах та в п'ятницю увечері.

Диякон: Премудрість. Хор: Благослови.

Священик: Благословенний Христос, Бог наш, завжди, нині і повсякчас, і на віки вічні.

Хор: Амінь. Утверди, Боже, святу католицьку віру на віки вічні.

Священик: Пресвята Богородице, спаси нас.

Хор: Чеснішу від херувимів* і незрівнянно славнішу від серафимів,* що без зотління Бога Слово породила,* сущу Богородицю, тебе величаємо.

Священик: Слава тобі, Христе Боже, надіє наша, слава тобі!

Хор: Слава Отцю і Сину, і Святому Духові, і нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Господи, помилуй (3 р.). Благослови.

У суботу ввечері і в неділю рано священик проказує: Христос, що воскрес із мертвих, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, святих, славних і всехвальних апостолів, і святого (ім'я, якого є храм), і святого (ім'я, якого є день), і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

Середній відпуст

Береться тоді, коли єктенія Помилуй нас, Боже... буває після тропарів (крім п'ятниці ввечері).

Диякон: Премудрість.

Хор: Чеснішу від херувимів...

Священик: Слава тобі, Христе Боже, надіє наша, слава тобі!

Хор: Слава і нині: Господи, помилуй (3 р.). Благослови.

Священик: Христос, істинний Бог наш... Інші відпусти

У неділю ввечері і понеділок рано: Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, заступництвом чесних небесних сил безтілесних, святих, славних і всехвальних апостолів, і святого (ім 'я, якого є храм), і святого (ім'я, якого є день), і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

У понеділок увечері і вівторок рано: Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, чесного і славного пророка, предтечі й христителя Івана, святих, славних і всехвальних апостолів...

У вівторок і четвер увечері та в середу і п'ятницю рано: Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, силою чесного і животворного хреста, святих, славних і всехвальних апостолів...

У середу ввечері і четвер рано: Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, святих, славних і всехвальних апостолів, святого отця нашого Миколая, архиєпископа Мирлікійського, чудотворця, і святого...

У п'ятницю ввечері і суботу рано: Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, силою чесного і животворного хреста, заступництвом чесних небесних сил безтілесних, чесного і славного пророка, предтечі і христителя Івана, святих, славних і всехвальних апостолів, святого отця нашого Миколая, архиєпископа Мирлікійського, чудотворця, святих, славних і переможних мучеників, преподобних і богоносних отців наших, святих і праведних богоотців Йоакима й Анни, і святого (ім'я, якого є храм), і святого (ім'я, якого є день), і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

У празники Богородиці: Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, якої (Різдва, або Покрови, або Входу в храм, або Непорочного Зачаття, або Благовіщення, або Успіння, або Покладення ризи, або Покладення пояса) сьогодні торжественний празник світло звершуємо; святих, славних і всехвальних апостолів, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

Полієлейним і бдінним святим, що не мають свого відпусту:

Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, святих, славних і всехвальних апостолів, і святого (святої, святих) ім'я, якого (якої, яких) сьогодні пам'ять торжественно звершуємо, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець.

Празничні відпусти подані при тропарях.

У Великому Пості

Після Нині відпускаєш і Трисвятого беремо оці тропарі:

(г. 1) Богородице Діво, радуйся, благодатна Маріє,* Господь з тобою.* Благословенна ти між жінками* і благословенний плід лона твого,* бо ти породила Христа Спаса, Ізбавителя душ наших. (Доземний поклін).

Слава: Христителю Христовий, усіх нас пом'яни,* щоб визволитися нам від беззаконь наших,* бо тобі дано ласку молитися за нас. (Доземний поклін).

І нині: Молітесь за нас, святі Апостоли і всі Святі,* щоб визволитись нам від лиха і скорботи,* вас бо маємо перед Спасом гарячих заступників. (Доземний поклін).

Під твою милість прибігаємо, Богородице Діво;* молитвами нашими в скорботах не погорди,* але від бід визволи нас, єдина чиста і благословенна. (Без поклону).

Господи, помилуй (40 р.). Господи, благослови.

Священик: Благословенний Христос, Бог наш, завжди, нині і повсякчас, і на віки вічні.

Хор: Амінь.

Священик: Небесний Царю, Церкву укріпи, віру утверди, народи усмири, світ утихомир, місто це (село це, обитель цю) добре збережи, і тих, що раніш спочили, в оселях праведних осели, і нас після покаяння й сповіді прийми і помилуй, як благий і чоловіколюбець.

Хор: Амінь. Господи, помилуй (3 р.).

Слава і нині:

Чеснішу від херувимів...

Іменем Господнім благослови, отче.

Священик: Молитвами святих отців наших, Господи Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас.

Хор: Амінь.

Молитва св. Єфрема

Господи і Владико життя мого! Духа лінивства, недбайливости, властолюб'я і пустомовства віджени від мене. (Доземний поклін).

Духа чистоти, покори, терпеливости й любови даруй мені, слузі твоєму. (Доземний поклін).

Так, Господи, Царю! Дай мені бачити гріхи мої і не осуджувати брата мого, бо ти благословенний на віки вічні. Амінь. (Доземний поклін).

У неділю на Вечірні, після цих молитов священик виголошує відпуст від Слава тобі, Христе Боже, надіє наша, слава тобі; а в інші дні:

Боже, милостивий будь мені грішному! Боже, очисти гріхи мої і помилуй мене! Без числа нагрішив я, Господи, прости мені! (12 малих поклонів).

І знову: молитва св. Єфрема і доземний поклін.

Молитва: Всесвята Тройце, єдиносущна державо й нероздільне царство, всякого добра причино! Будь ласкава у час цей і нам грішним; обмий усі наші скверни та просвіти наші думки, щоб ми завжди виспівували й промовляли: Єдин свят, єдин Господь, Ісус Христос, на славу Бога Отця. Амїнь.

(Де звичай, священик: Слава тобі, Христе Боже, надіє наша, слава тобі; і відпуст, стор. 37-38).

Тоді: Нехай буде ім'я Господнє благословенне,* від нині і до віку (3 р.).

Псалом 33

Благословлю Господа повсякчасно,* завжди хвала його на устах у мене.

Душа моя нехай Господом хвалиться,* нехай покірні чують те й веселяться.

Величайте Господа зо мною;* і вознесімо ім'я його разом.

Я шукав Господа, і він почув мене;* і звільнив мене від усіх моїх скорбот.

Гляньте на нього й розвеселіться,* обличчя ваше нехай не соромиться.

Ось візвав бідолаха, і Господь почув,* і врятував його від усіх його напастей.

Ангел Господній стоїть на варті навкруг тих, що його бояться,* і їх визволяє.

Спробуйте й подивіться, який добрий Господь.* Блаженний, хто до нього прибігає.

Бійтеся Господа, його святі,* бо нема нестачі в тих, що його бояться.

Багаті збідніли й голодують,* а тим, що Господа шукають, ніякого блага не забракне.

Ходіть, мої діти, послухайте мене:* остраху Господнього навчу вас.

Хто є той, що життя любить,* що рад бачити дні щасливі?

Бережи від зла язик твій,* і уста твої від слів лукавих.

Відступися від зла й чини добро,* шукай миру та його тримайся.

Очі Господні на праведних;* вуха його — на їхній заклик.

А обличчя Господнє проти злочинців,* щоб знищити з землі пам'ять їхню.

Візвали праведні, і Господь вислухав їх,* і з усіх скорбот їхніх урятував їх.

Близький Господь до тих, у кого розбите серце;* прибитих духом він спасає.

Багато скорбот у праведних,* але з усіх них Господь їх рятує.

Він усі його кості зберігає,* ані одна з них не зламається.

Злоба грішника його ж убиває,* і ті, що ненавидять праведника зазнають кари.

Господь визволяє душу слуг своїх,* і хто до нього прибігає, покараний не буде.

І відразу: Достойно є воістину величати блаженною тебе, Богородицю, всеблаженну, і пренепорочну, і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, тебе величаємо.

Слава і нині: Господи, помилуй (3 р.). Благослови.

Священик: Христос істинний Бог наш... (стор. 37-38).

Після Вечірні

У будні:

Владичице, прийми моління слуг твоїх* і визволь нас від усякої нужди і печалі.

У суботу ввечері (г. 6):

Воскресіння твоє, Христе Спасе,* ангели оспівують на небесах,* і нас на землі сподоби чистим серцем* тебе співом прославляти.

У неділю ввечері:

Під твою милість прибігаємо, Богородице Діво;* молитвами нашими в скорботах не погорди,* але від бід визволи нас, єдина чиста і благословенна.

У празники (господські, богородичні і святих) співаємо кондак празника; коли ж у неділю припаде празник богородичний чи святого, співаємо Воскресіння твоє...